Coins can be used to purchase things from the in game coin shop on either Survival or Skyblock. Upon checkout you will be prompted to select which server you would like to receive your coins on.